重叠金·菩萨蛮

译文

半夜西风吹来，惊到了拿着罗扇之人。蟋蟀的叫声传入梦中传递着幽怨之情。碧绿的藕尝试着初秋的清凉，露水滴落仿佛美人啼泪，带着脂粉的香气。清凉的冰凝结在竹席之上，不允许成双的鸳鸯栖息。又到了五更的钟声敲响的时候，乌鸦在金井边的梧桐树上啼叫。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

簟

竹席，diàn

鸳

鸳鸯，yuān

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽怨的氛围。从半夜的西风、蛩声、露痕等景象描绘出秋夜的孤寂和清冷。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘西风半夜惊罗扇’，通过西风这一自然景象惊扰人物，暗示人物内心的不安与忧愁；‘蛩声入梦传幽怨’，以蛩声入梦者的梦境来传递幽怨的情绪，十分巧妙。情感表达上，主要是一种哀怨、孤寂的情感，从‘不许双鸳宿’等句中可感受到女子的孤独与哀怨，也许是在思念心上人或者感叹自身的孤寂处境。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情展开，通过秋夜的种种景象加以烘托。

速览

《重叠金·菩萨蛮》是宋代诗人黄升的作品，主题为秋夜怨、借景抒情、孤寂感、闺怨情。西风半夜惊罗扇。 蛩声入梦传幽怨。 碧藕试初凉。 露痕啼粉香。 清冰凝簟竹。 不许双鸳宿。 又是五更钟。 鸦啼金井桐。