重叠金·菩萨蛮

译文

南山松树枝梢上的积雪尚未消融，西山的梅树枝梢上已经挂上了明月。说给那玉林（地名或者喻指高洁之人所在之处）之人听，人间没有这般清幽的景致。我此生原本就是过客，短暂停留以欢娱今朝的夜晚。拍着手依靠着栏杆，寒风吹拂着鬓发感觉寒冷。

注释

未解

尚未融化。解，jiě，分开、融化等意。

说似

说给……听。似，sì，给、与。

元是

原本是。元，yuán，同‘原’。

小住

短暂停留。

凭阑干

靠着栏杆。凭，píng，依靠。阑干，lán gān，栏杆。

赏析

在意境上，诗中描绘了南山松梢雪、西山梅梢月的景象，通过雪与月营造出一种清幽、冷寂的氛围。从写作手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘南山’对‘西山’，‘未解’对‘已挂’，‘松梢雪’对‘梅梢月’，工整而富有节奏感，生动地展现了不同方位的冬夜景象。在情感表达上，既有对眼前清幽景色的赞叹，如‘人间无此清’表达出诗人对这种清幽意境的独特喜爱；又有身世之感，‘此身元是客’流露出诗人的漂泊之感。主题思想上，在对冬夜之景的描绘中夹杂着对自身漂泊的喟叹，以及对当下清幽之境的珍惜。整体格调清冷、幽寂。

速览

《重叠金·菩萨蛮》是宋代诗人黄升的作品，主题为写景、幽寂、漂泊、对仗。南山未解松梢雪。 西山已挂梅梢月。 说似玉林人。 人间无此清。 此身元是客。 小住娱今夕。 拍手凭阑干。 霜风吹鬓寒。