重叠金·菩萨蛮

译文

银制的幡胜和彩色的胜饰长短不齐地剪裁而成。春风吹到了插在头上的燕形头饰上。美人一笑，绕着花丛走动。小桃花最先报告春天的到来。今天是新春，明天就是新的一年了。不要去占卜仕途的吉凶，人世间的道路是很艰难的。

注释

幡

一种窄长的旗子；垂直悬挂[fān]

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

参差

长短、高低不齐的样子[cēn cī]

擘

分开，剖裂[bò]

探官

占卜官职升迁等事，这里指仕途的吉凶。

赏析

在文学手法上，这首词多处运用了细节描写，如‘银幡彩胜参差剪’，通过对‘银幡彩胜’这一细节的描写，勾勒出新年将至时的喜庆氛围，‘参差剪’则写出了制作的精细。‘东风吹上钗头燕’将东风与钗头燕联系起来，以物候变化来暗示新春的到来，是一种巧妙的意象组合手法。情感表达上，前半部分描写新春景象，充满了欢快喜悦之情，像‘一笑绕花身。小桃先报春’描绘出一幅美人在春日花丛中欢笑的美好画面。但后半部分则急转直下，‘新春今日是。明日新年至。擘茧莫探官。人间行路难。’表达出对仕途艰难的感慨和无奈，形成鲜明的情感反差。在意境营造方面，词的上阕营造出新春欢快、生机勃勃的意境，下阕则突然转为对人世艰难的深沉喟叹的意境。主题思想上，既有对新春的赞美和喜悦，又有对仕途坎坷、人生艰难的感喟。

速览

《重叠金·菩萨蛮》是宋代诗人黄升的作品，主题为新春、喜悦、仕途艰、先扬后抑。银幡彩胜参差剪。 东风吹上钗头燕。 一笑绕花身。 小桃先报春。 新春今日是。 明日新年至。 擘茧莫探官。 人间行路难。