南乡子

译文

身体多病腰带渐渐宽松，还未到衰老之年就已经很少有欢乐之事。小楼中梦境被风铃声打破，声音珊珊作响，残缺的月亮无情地转过雕花的栏杆。凉气侵入苎麻被子，被子显得单薄。起来看灯花，夜晚即将过去。满床的书籍徒然陪伴入睡，懒得观看，顺手拿过一本渔樵笛谱来看。

注释

带围宽

腰带渐渐宽松，常表示人身体消瘦。

鲜欢

很少欢乐。鲜，少的意思。

风马

悬于檐间的铁马（风铃），风吹则相击发声。

珊珊

形容风铃声。

苎衾

苎麻做的被子。苎，zhù。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆。

慵观

懒得观看。慵，yōng，懒惰、懒散的意思。

拈

用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，通过描写多种意象来烘托情感，如‘缺月’这一意象，自古以来就常与孤独、遗憾相联系，这里缺月无情地转过画栏，暗示时光的流逝与主人公的孤寂无奈。‘风马响’的珊珊之声打破梦境，以动衬静，更显寂静孤独的氛围。在情感表达方面，词人开篇直言‘多病带围宽，未到衰年已鲜欢’，直接表达出身体欠佳、欢乐稀少的状态，充满了哀怨与惆怅。词中的主人公在凉夜中独对满床书册却慵于观看，最后只能拿渔樵笛谱来看，进一步表现出其百无聊赖、孤寂落寞的心境。主题思想上反映了词人对自身现状的一种无奈以及内心的孤独寂寞之感。

速览

《南乡子》是宋代诗人黄升的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、婉约。多病带围宽。 未到衰年已鲜欢。 梦破小楼风马响，珊珊。 缺月无情转画栏。 凉入苎衾单。 起探灯花夜欲阑。 书册满床空伴…