南乡子

译文

万物寂静无声。被子冰冷坚硬接近五更天了。熏香燃尽灯光昏暗，吟诗难以平稳情绪，十分凄清。只有霜花伴着明月。应该是夜晚寒冷凝结。恼得梅花也睡不着。我思念梅花梅花也思念我，情感相牵。起身看见清冰布满玉瓶。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音，lài

衾

被子，qīn

棱棱

形容寒冷，léng léng

凝

凝结，níng

关情

动心，牵动情怀

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托的手法。上阕通过描写万籁无声、衾冷、香断灯昏的环境，烘托出一种凄清孤寂的氛围。下阕‘恼得梅花睡不成’一句运用拟人手法，将梅花拟人化，赋予其情感，仿佛梅花也因寒夜而难以入眠，生动有趣。在情感表达方面，词中传达出一种孤寂、清冷的情绪，如‘凄清。只有霜华伴月明’，展现出词人在寒夜中的孤独寂寥之感。在意境营造上，词人构建出一个寒冷、寂静、凄清的冬夜之境，霜华、明月、寒衾、梅花等意象共同组合成一幅寒夜幽景图。主题思想上，表达了词人在寒夜中的孤独与对梅花惺惺相惜的情感，借梅花抒发自身的寂寥之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人黄升的作品，主题为孤寂、清冷、拟人、寒夜。万籁寂无声。 衾铁棱棱近五更。 香断灯昏吟未稳，凄清。 只有霜华伴月明。 应是夜寒凝。 恼得梅花睡不成。 我念梅花花念…