花发沁园春

译文

清晨燕子传递着春情，中午黄莺啼叫将美梦惊扰，起床后查看美好的春景之事。荼䕷花像雪般凋谢，杨柳飘飞着棉絮，慢慢到了麦秋时节的天气。花朵在台阶旁蔓延生长。看那芍药如同新妆扮的女子般娇艳妩媚。恰如凤凰紫色均匀染就的丝绸衣裳，又似猩红色轻轻透过罗袖。白天温暖，慵懒地倚靠着朱红的栏杆。这天然的姿容妖娆美丽，并不比姚黄魏紫（两种名贵牡丹）差。随着蜜蜂沾惹花粉，追着蝴蝶栖息于香花之间，引发了少年的情致。繁花盛开美酒甘醇。人正处在翠色与红色的花团锦簇之中。问谁是最风流的人呢？折下花朵插向高耸的发髻。

注释

检校

查看，查看（春景之事）。

荼䕷

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵，这里指逐渐地。

姚魏

姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种。

簪

zān，插，戴。

赏析

文学手法上，此词善用拟人，如‘晓燕传情，午莺喧梦’，赋予燕子和黄莺以人的情感和动作，生动地写出了清晨和中午的景象。在描写景物时，细致入微，从燕莺到荼䕷、杨柳，再到芍药，层次分明地描绘出一幅春末夏初的画卷。情感表达上，词中充满了对美好春光以及美好事物的喜爱之情，如对芍药的描写，字里行间透露出欣赏。‘引动少年情味’则写出了一种青春的悸动与对美好事物的向往。在意境营造方面，通过各种花卉植物的描写，营造出一种绚烂、繁茂、充满生机的春末意境。主题思想围绕着对春景的观赏与喜爱，以及在这样的美景中所引发的对美好事物的追求和青春情怀的展现。

速览

《花发沁园春》是宋代诗人黄升的作品，主题为写景、状物、喜爱、春景。晓燕传情，午莺喧梦，起来检校芳事。 荼䕷褪雪，杨柳吹绵，迤逦麦秋天气。 翻阶傍砌。 看芍药、新妆娇媚。 正凤紫匀染绡裳…