鹊桥仙

译文

青树林中的雨停歇了，微风吹动珠帘，人处在绿树成荫的庭院里。夜晚能有多少寒冷呢，梨花已经凋落了一半。宝钗没有依凭（暗指没有缘分），玉琴难以寄托情思，这一切只合成满腔幽怨。云雾缭绕的楼阁间往事渺茫，试着问一下，栖息在杏梁上的双燕。

注释

歇

停止，歇息。

宝钗

妇女插于发髻的金银首饰，这里可能有象征美好姻缘的含义。

无据

没有依据、没有依靠，这里指没有缘分。

玉琴

玉制的琴，常被用来寄托情思。

合造

应该是‘合成、造成’的意思。

云窗雾阁

云雾缭绕的窗户和楼阁，形容环境的幽深。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

赏析

这首词意境清幽哀怨。从写作手法上看，上阕通过描写雨歇后的青林、微风中的珠帘、绿阴庭院等景色，为人物活动设置了一个清幽的环境，以景衬情，如‘夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半’，借梨花瘦损来暗示人的憔悴和哀怨之情，运用了移情于景的手法。下阕抒情更为直接，‘宝钗无据，玉琴难托’直述无法与意中人相聚，心中幽怨。情感表达上，整首词充满了幽怨、惆怅的情绪，从庭院之景到内心的幽情，层层深入。主题思想围绕着幽居之人的哀怨情思展开，可能是女子对爱情的失落、思念或者对往事的感伤。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人黄升的作品，主题为幽怨、写景、抒情、惆怅。青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。 夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。 宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。 云窗雾阁事…