鹧鸪天

译文

天气清朗暖和仅仅二十天。十天之前是佛祖的诞辰。想当年应了徐卿得子的美梦，这个夜晚远远瞻望寿星明亮。勉强一笑，面对着诸位贤达。山中老翁拿什么来祝人长寿呢。蟠桃、瓜枣（象征长寿之物）都是虚妄荒诞的，只愿把暗中积下的功德福泽留给后人。

注释

清和

天气清朗和暖。

旬

十天为一旬。

佛生辰

佛祖的诞辰。

徐卿梦

用徐卿得子美梦的典故，泛指美梦。

寿宿

即寿星，象征长寿。

龟龄

比喻长寿。

蟠桃

神话中的仙桃，相传吃了可长寿。

虚诞

荒诞无稽。

阴功

暗中做的有德于人的事。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上较为平实简洁，直接叙事抒情。从意境上看，前几句描绘出一种宁静祥和的氛围，如‘天气清和仅两旬。一旬前是佛生辰。当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明’，营造出一种带有宗教文化氛围的静谧感，时间与特殊事件的提及，构建出一种独特的时间与空间交错的感觉。情感表达方面，词人表达出一种豁达、务实的情感态度，不追求虚幻的长生之物，如‘蟠桃瓜枣皆虚诞’，反而重视阴功福泽后人这种实在的品德。主题思想上，此词反映出词人对传统的长寿象征物的怀疑，强调积德造福后人的价值观，有一定的劝世意义。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人黄升的作品，主题为叙事、豁达、劝世、祥和。天气清和仅两旬。 一旬前是佛生辰。 当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明。 拼一笑，对诸贤。 山翁何以祝龟龄。 蟠桃瓜枣皆虚…