秋怀

译文

难怪那飘浮的云朵遮蔽了碧蓝的天空，千山的秋色融入了迷茫朦胧之中。什么时候能够一下子扫除所有的阴翳，静静地看着东方升起一片红色的霞光。

注释

怪底

难怪，莫不是。表示疑惑或惊讶之后的领悟。

翳

遮蔽，掩盖。如‘翳蔽天空’，这里形象地写出云朵遮住天空的情景。

溟蒙

迷茫朦胧的样子，常用来描绘烟雾、水汽等弥漫的景象，此处描绘秋色在云雾中显得朦胧不清。

何当

何时将要，表期许。表达了诗人对某种事情即将发生的期待。

群阴

众多的阴翳，这里象征着世间的艰难险阻、不良现象等。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以浮云蔽空象征世间的阴翳和困境，表达了诗人渴望扫除阴霾、迎来光明的强烈愿望。意境上，通过描绘秋色的溟蒙，营造出一种迷茫而带有期待的氛围。从情感表达来看，诗人的情感较为激昂，对光明的渴望和对扫除阴翳的决心溢于言表。主题上，主要围绕着对美好未来的向往和对困境的抗争展开。

速览

《秋怀》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、象征、情感激昂、意境朦胧。怪底浮云翳碧空，千山秋色入溟蒙。 何当一扫群阴尽，坐看东方片日红。