时事

译文

在贫困和疾病中，能看出朋友的态度；为了奔走操劳，我愧对自己衰老的身躯。蓟门被深深的雨雪覆盖，淮海地区被昏暗的风尘笼罩。虽然有能率领楼船的将领，但怎能没有能担当重任的大臣呢？一定要安定那些怀有二心的人，早晚要为他们画像题字于麒麟阁上。

注释

蓟门（jì mén）

蓟州的城门，古时常代指边关要地。这里指边疆地区的门户，强调了环境的恶劣和局势的紧张。

淮海（huái hǎi）

淮河及海州，泛指江淮地区。这里描绘出该地区被风尘所笼罩，暗示了战乱或动荡的局势。

驱驰（qū chí）

奔走效劳，奔波劳碌。诗人用此词表达自己为了某种目标而四处奔波的艰辛。

柱石（zhù shí）

比喻担负国家重任的人。在这里强调了国家需要有能担当重任的大臣来支撑。

反侧（fǎn cè）

不安、怀有二心。诗人希望能安定那些怀有二心的人，维护国家的稳定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘贫病’与‘驱驰’的对比，突出了诗人的境遇和心境。情感表达方面，诗人既有对自身处境的感慨，又有对国家局势的担忧，情感深沉而复杂。意境营造上，‘蓟门深雨雪，淮海暗风尘’描绘出一幅广阔而苍凉的画面，营造出一种深沉的氛围。主题思想上，表达了诗人对国家命运的关切以及对能臣良将的期盼，希望能稳定局势，使国家繁荣昌盛。

速览

《时事》是元代诗人朱希晦的作品，主题为忧国忧民、边塞、对比、壮志。贫病知交态，驱驰愧老身。 蓟门深雨雪，淮海暗风尘。 虽有楼船将，能无柱石臣。 会须安反侧，早晚画麒麟。