秋兴

译文

明月高悬的何处有胡乱啼叫的乌鸦，久坐只徒然怜惜这漫长的夜晚渐渐逝去。千里之外的关山河川使双鬓染上了白雪，百年的城池已大半被荒烟野草所覆盖。穆生以生病为由先辞别了楚国，张翰知晓时机便远远地思念起吴国。人到衰暮不如归隐生活更好，故乡的山峦随处都可去打柴割草。

注释

乱啼乌（luàn tí wū）

胡乱啼叫的乌鸦。在古代文学中，乌鸦常被视为不吉祥的象征，此处通过乱啼的乌鸦烘托出凄凉的氛围。

永夜徂（yǒng yè cú）

漫长的夜晚渐渐逝去。‘永夜’指漫长的夜晚，‘徂’意为流逝、过去。

双雪鬓（shuāng xuě bìn）

双鬓染上了白雪。形容人到老年，头发变白，这里用‘雪鬓’形象地表现出诗人的衰老。

烟芜（yān wú）

荒烟野草。描绘出城池荒废、草木丛生的景象，体现出岁月的侵蚀和历史的变迁。

穆生（mù shēng）

西汉楚元王刘交的宾客。他因不喜欢刘戊的做法而称病离去，这里借穆生的典故表达诗人对现实的不满和对归隐的向往。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家。他因见秋风起而思念故乡的莼菜和鲈鱼，遂辞官归乡，此处用张翰的典故表达诗人对故乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过明月、乱啼乌等景物营造出凄凉孤寂的氛围，表达了诗人内心的愁苦与对时光流逝的感慨。情感表达上，诗人以自身的衰老和对故乡的思念为基调，抒发了对过去的怀念和对现实的无奈。意境营造方面，‘千里关山’‘百年城郭’展现出广阔而苍凉的画面，让人感受到岁月的沧桑和历史的变迁。主题思想上，主要表达了诗人在晚年对归隐生活的向往，以及对世事变迁的感慨。

速览

《秋兴》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、思乡、归隐。月明何处乱啼乌，坐久徒怜永夜徂。 千里关山双雪鬓，百年城郭半烟芜。 穆生谢病先辞楚，张翰知机远忆吴。 衰晚不如归隐好，…