伤时
流年华发两相催，眼底烟尘郁不开。
太息有人趋玉食，可怜无地筑金台。
城边向晚黄狐立，海外何年白雉来。
万事何如一醉好，且须洗盏酌春醅。
太息有人趋玉食，可怜无地筑金台。
城边向晚黄狐立，海外何年白雉来。
万事何如一醉好，且须洗盏酌春醅。
译文
流逝的年华和生出的白发相互催促，眼睛底下的烟尘郁闷地无法散开。长叹有人去追求珍贵的食物，可怜没有地方去修筑招揽贤才的高台。城边到傍晚有黄色的狐狸站立着，海外什么时候才有白色的野鸡到来呢。世间万事哪有像喝醉了酒一样好呢，姑且需要洗干净酒杯来斟酌春天酿造的酒。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，形容人年老。
- 眼底（yǎn dǐ）
- 眼睛底下，指眼前的景象或事物。
- 郁不开（yù bù kāi）
- 郁闷地无法散开，形容心中的烦闷难以排解。
- 玉食（yù shí）
- 珍贵的食物，常用来比喻富贵的生活。
- 金台（jīn tái）
- 相传战国时燕昭王筑黄金台以招揽天下贤才，后常用来比喻招揽贤才的地方。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘流年华发两相催’中，年华的流逝与白发的生出形成鲜明对比，突出了时光的无情。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨和对人才得不到重用的悲愤，‘太息有人趋玉食，可怜无地筑金台’一句，深刻地表达了对社会现实的不满。意境营造上，‘城边向晚黄狐立，海外何年白雉来’描绘出了傍晚时分城边荒凉的景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要是伤时感怀，通过对时光、人才等方面的描写，表达了对时代的忧虑和对人生的思考。
速览
《伤时》是元代诗人朱希晦的作品，主题为伤时、感慨、孤寂、对比。流年华发两相催，眼底烟尘郁不开。 太息有人趋玉食，可怜无地筑金台。 城边向晚黄狐立，海外何年白雉来。 万事何如一醉好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品