访双溪上人不遇

译文

两条山涧回环萦绕，石径微微曲折。山间烟雾与翠绿的山色相分，湿润了人的衣裳。松林在夜晚格外安静，仙鹤刚刚入睡。花院的日子漫长，僧人还未归来。僧人在万里云霄之外远游，在半江风浪中渡河归来都很迟缓。没有缘分相见只能空自怀念，自己感叹心中的期望与现实相违背。

注释

萦回（yíng huí）

盘旋环绕，形容双涧回环的样子。

烟岚（yān lán）

山中的雾气。岚，山里的雾气。

飞锡（fēi xī）

僧人出行。锡，僧人所持的锡杖，常指代僧人。

渡杯（dù bēi）

僧人乘船渡河。渡杯是佛教典故，常被用来形容僧人修行的艰辛和随缘。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。期，期望、约定。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的景物描写来烘托氛围，如'双涧萦回石径微，烟岚分翠湿人衣'，通过对双涧、石径、烟岚等景物的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人因访双溪上人不遇而产生了深深的遗憾和思念之情，'无缘相见空相忆，自叹心期与愿违'直接抒发了这种情感。从意境来看，整首诗营造出了一种远离尘世喧嚣的清幽之境，让人仿佛置身于宁静的山林之中。主题上，表达了对友人的思念以及对人生无常、缘分难测的感慨。

速览

《访双溪上人不遇》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、清幽、思念。双涧萦回石径微，烟岚分翠湿人衣。 松林夜静鹤初睡，花院日长僧未归。 万里云霄飞锡远，半江风浪渡杯迟。 无缘相见空相忆，…