腊日偕叶东白蔡伯恭登西岑
绝顶云深一径通，寒生短发怯天风。
千年物色阑干外，万井人家图画中。
宿雨乱滋岚树碧，朝暾深浴海波红。
我来欲访香山社，醉酒长吟忆远公。
千年物色阑干外，万井人家图画中。
宿雨乱滋岚树碧，朝暾深浴海波红。
我来欲访香山社，醉酒长吟忆远公。
译文
到达绝顶，云雾深厚，只有一条小路相通，寒冷侵袭着短短的头发，让人害怕那天上的风。千年的景物在栏杆之外，万千的人家仿佛在图画之中。昨夜的雨水胡乱滋润着山间的树木，使其更加碧绿，早晨的阳光深深沐浴着海上的波涛，使其变得通红。我来到这里想要寻访香山的社团，在醉酒后长久地吟诵，回忆起远方的高僧。
注释
- 腊日（là rì）
- 农历十二月初八，这一天有祭祀祖先等习俗。
- 西岑（xī cén）
- 西边的山峰，岑指小而高的山。
- 短发（duǎn fà）
- 较短的头发，通常用来形容头发的长度或状态。
- 天风（tiān fēng）
- 天上吹来的风，强调风的高远和宏大。
- 物色（wù sè）
- 景色、景象，这里指千年以来的自然景色。
- 阑干（lán gān）
- 栏杆，这里引申为视野的边界。
- 宿雨（sù yǔ）
- 昨夜下的雨，宿指夜晚、隔夜。
- 岚树（lán shù）
- 山间的树木，岚指山间的雾气。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨的太阳，暾指初升的太阳。
- 香山社（xiāng shān shè）
- 可能是与香山相关的社团或组织，香山在古代文化中常与文人雅士的活动相关。
- 远公（yuǎn gōng）
- 远方的高僧，可能是诗人心中敬仰的宗教人物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘寒生短发怯天风’，生动地写出了登高时的寒冷和对天风的畏惧，给人以身临其境之感。情感表达方面，诗人通过描绘壮丽的景色，抒发了对自然美景的赞美之情，同时也流露出对远方高僧的怀念。意境营造上，‘绝顶云深’营造出了一种高远、神秘的氛围，‘千年物色阑干外，万井人家图画中’则展现出广阔的视野和宁静的氛围。主题思想上，以登西岑为契机，表达了对自然和文化的热爱与追寻。
速览
《腊日偕叶东白蔡伯恭登西岑》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、登高、怀念。绝顶云深一径通，寒生短发怯天风。 千年物色阑干外，万井人家图画中。 宿雨乱滋岚树碧，朝暾深浴海波红。 我来欲访香山社，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品