纳凉

译文

没有事情就解开衣服坐下，心境超凡脱俗而空旷。茂密的树林遮蔽了炎热的太阳，万千山谷送来天然的风。中途停下白色的羽扇，试着擦拭红色丝弦的桐琴。喝醉之后不知道时间已经到了傍晚，月亮从沧海的东边升起。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮掩。这里指茂密的树林遮住了炎热的太阳。

壑（hè）

山谷，山沟。‘万壑’极言山谷之多，描绘出了大自然的广阔。

白羽扇

用白色羽毛制成的扇子，常为文人雅士所喜爱，在诗中起到点缀和降温的作用。

朱丝桐

红色丝弦的桐木琴，古代常用桐木制作琴，‘朱丝’增添了琴的美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘深林翳炎日’是静景描写，‘万壑来天风’则是动景描写，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过纳凉这一行为，展现出一种闲适、自在的心境，忘却了世俗的烦恼。意境营造上，‘深林翳炎日，万壑来天风’描绘出了一个清幽、凉爽的自然环境，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《纳凉》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。无事解衣坐，超然心境空。 深林翳炎日，万壑来天风。 间停白羽扇，试拂朱丝桐。 醉罢不知夕，月生沧海东。