自述

译文

木槿花不能常开一早晨，幽兰却有长久的芬芳。早晨在诗书的园圃中游玩，傍晚在笔墨的场所休息。吃饱后等待秋天的果实，经过眼前就舍弃春天的繁花。谁能被形体所役使，整日在白天忙碌奔走。男儿出生落地，壮志就在四方。为什么要守在一间屋子里，郁郁寡欢地独自悲伤。怎样才能抒发内心的情感，痛饮美酒直到酒器空。像黄鹄一样高飞，振翅直上云霄。

注释

槿花（jǐn huā）

落叶灌木，花朝开夕落，故常以比喻瞬息即逝的事物。

幽兰（yōu lán）

常指兰花，具有高雅、清幽的特质，常被视为君子的象征。

畴（chóu）

谁，哪。表示疑问，这里是诗人自我发问，思考谁能被形体所役使。

罍觞（léi shāng）

罍，盛酒的器具；觞，古代酒器。这里指酒器，诗人表达了想痛饮美酒来抒发胸臆的想法。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以槿花的朝开夕落与幽兰的长久芬芳相对比，突出了幽兰的坚韧和持久。在情感表达上，诗人通过描绘自己白天在诗书和笔墨中遨游，晚上休息等待秋实，却不满于守在一室的郁郁寡欢，表达了他渴望壮志在四方、摆脱形役、抒发胸臆的强烈情感。意境上，营造出一种积极向上又略带惆怅的氛围，既有对知识追求的满足，又有对局限于一室的不满。主题思想上，强调了男儿应胸怀壮志，不应被琐事束缚，要追求自由和广阔的天地。

速览

《自述》是元代诗人朱希晦的作品，主题为壮志、抒情、对比、豪放。槿花不终朝，幽兰有馀香。 朝游诗书圃，夕憩翰墨场。 饱食待秋实，过眼捐春芳。 畴能事形役，奔走白日忙。 男儿生堕地，壮…