写怀
巢居不厌客，况乃佳客至。
撷蔬荐浊醪，谈经得真趣。
归云度遥岑，斜日在高树。
对饮须尽欢，何时复相遇。
人生能几何，行乐贵适意。
不见萍与蓬，飘飘无定处。
搔首仍踟蹰，临风发长喟。
撷蔬荐浊醪，谈经得真趣。
归云度遥岑，斜日在高树。
对饮须尽欢，何时复相遇。
人生能几何，行乐贵适意。
不见萍与蓬，飘飘无定处。
搔首仍踟蹰，临风发长喟。
译文
栖息在巢中不嫌客多，更何况是佳客到来。采摘蔬菜进献浊酒，谈论经义获得真正的乐趣。归去的云朵飘过遥远的山峰，斜阳挂在高高的树上。相对饮酒必须尽情欢乐，什么时候又能再次相遇。人生能有多少时间，行乐贵在顺应心意。不见那浮萍和飞蓬，飘飘荡荡没有固定的地方。搔着头仍然徘徊不前，迎着风发出长长的叹息。
注释
- 巢居（cháo jū）
- 栖息在巢中，古代一种原始的居住方式，常被诗人用来描绘闲适的生活状态。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒，度数不高、味道醇厚的酒。在古代诗歌中常与闲适、自在的生活相联系。
- 撷蔬（xié shū）
- 采摘蔬菜，描绘了诗人亲自采摘蔬菜来招待客人的情景，体现出一种质朴的生活情趣。
- 遥岑（yáo cén）
- 遥远的山峰，‘遥’突出了距离之远，‘岑’指小而高的山，营造出一种开阔而悠远的意境。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前的样子，生动地表现出诗人在面对人生感慨时的犹豫和思索。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过描写巢居待客、摘菜饮酒、归云斜日等自然景象，营造出一种宁静、闲适的氛围，如‘归云度遥岑，斜日在高树’，画面感极强。情感表达上，既有对佳客到来的喜悦，如‘巢居不厌客，况乃佳客至’，又有对人生短暂、聚散无常的感慨，如‘人生能几何，行乐贵适意’。主题上，以日常的生活场景为载体，抒发了对时光易逝、命运无常的思考，以及对当下欢乐的珍惜。
速览
《写怀》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、闲适、抒情、感慨。巢居不厌客，况乃佳客至。 撷蔬荐浊醪，谈经得真趣。 归云度遥岑，斜日在高树。 对饮须尽欢，何时复相遇。 人生能几何，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品