白杨行

译文

钟陵城东门的白杨树，行人指点那是双墓。墓中的夫妇都还很年轻，一对白璧埋葬在黄泉之下。黄泉之下相逢时哽咽哭泣，一一从前对着郎君诉说。前年郎君离去前往三山，今年郎君归来却已化为白骨归来。当时自己亲手描绘蛾眉的模样，今日却描绘郎君的容颜。容颜愈发像心愈发急切，呼唤郎君却不应心中断绝。活着的时候不能跟随郎君远行，死的时候却能与郎君同葬一穴。丹青画像留存在人间，年年泪竹上生出寒斑。当年曾经路过延平渡口，还看见双龙化作剑湾。厅堂之前既没有父亲和母亲，厅堂之下又没有儿女。假使我有子女厅堂有婆婆，赤诚之心一寸怎能枯竭。六朝的盛事都付与流水，忠义有几人能坚持到底。秋风清冷月色寒冷凤凰飞来，与郎君一同登上吹箫台。

注释

薶（mái）

同‘埋’，埋葬之意。

延平渡

地名，在福建南平。传说晋代王质入山砍柴，见二童子对弈，观棋至终局，手中斧柄已烂。回到家乡，才知已过了百年，同时代的人都已离世。后王质入水寻斧，见二童子持己斧于岩上磨，还之，遂化为石。此典故常被用于表达时光变迁、世事沧桑。

凤凰

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。这里的凤凰飞来，增添了一种神秘而哀伤的氛围。

吹箫台

传说中春秋时萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。此台常被用于表达男女爱情或神仙之事，在诗中与夫妇的爱情相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和叙述相结合的方式，通过墓中夫妇生前与死后的情景对比，以及对过去经历的叙述，展现出他们的爱情与忠义。情感表达极为真挚，从生前的不舍到死后的决绝，将夫妇间的深情刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄冷、哀伤的氛围，如‘秋风月冷凤凰来’，通过环境的渲染烘托出人物的情感。主题思想方面，以夫妇的爱情和忠义为主题，表达了对爱情的坚守和对忠义的赞颂，同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《白杨行》是元代诗人吴志淳的作品，主题为爱情、忠义、凄冷、叙事。钟陵东门白杨树，行人指点是双墓。 墓中夫妇俱少年，一双白璧薶黄泉。 黄泉相逢语呜咽，一一从前向郎说。 前年郎去客三山，…