红梅

译文

姑射山上的仙人降临到幽暗的地方，穿着轻薄的衣裳，佩戴着玉环玉佩，发出清脆悦耳的声音。梅花的香气仿佛让它误入了罗浮山的梦境，好几次轻声吟咏才将它唤醒。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代仙人居住的地方。

杳冥（yǎo míng）

幽暗深远的样子，这里形容仙人降临的环境。

绡裳（xiāo cháng）

用薄绸制成的衣裳，描绘梅花的姿态如仙人穿着轻薄的衣裳般优美。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制饰品，发出清脆的声音，增加了仙人的灵动之感。

泠泠（líng líng）

形容声音清脆悦耳，这里形容环佩的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将红梅比作姑射仙人，赋予其灵动的形象和人的情感。情感表达上，通过对红梅的描绘，流露出对梅花的喜爱和赞美之情。意境营造方面，‘下杳冥’描绘出仙人降临的神秘氛围，‘绡裳环佩玉泠泠’则展现出梅花的清幽之美，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，可能是借红梅表达对高洁品质的追求和赞美。

速览

《红梅》是元代诗人陈雷的作品，主题为写景、拟人、清幽、赞美。姑射仙人下杳冥，绡裳环佩玉泠泠。 香魂误入罗浮梦，几度微吟唤得醒。