怀丁鹤年高士
白云生虚堂，沧江夜来雨。
念子素抱清，守道犹处女。
离别月几圆，流光歘如许。
佳期怅芳岁，缅怀在知己。
爰我山中癯，旷焉隔秋水。
结佩贻远情，含睇不能语。
松花再开时，愿言寄千里。
念子素抱清，守道犹处女。
离别月几圆，流光歘如许。
佳期怅芳岁，缅怀在知己。
爰我山中癯，旷焉隔秋水。
结佩贻远情，含睇不能语。
松花再开时，愿言寄千里。
译文
白云在空荡荡的厅堂上生成，夜晚沧江下起了雨。想起你一直怀抱清雅，坚守道义如同未出嫁的女子。分别之后过了几个月圆之夜，时光迅速地就到了这般地步。美好的时光在惆怅中流逝，怀念之情在知己之间。爱惜我山中消瘦的样子，相隔如同隔着秋水。系上玉佩表达深远的情意，含情凝视却不能言语。等到松花再次开放的时候，希望能把心意寄到千里之外。
注释
- 虚堂
- 空荡荡的厅堂，形容厅堂没有什么陈设，显得空旷。
- 沧江
- 苍茫的江水，常用来描绘江水的辽阔和浩渺。
- 素抱
- 平素的怀抱，即平素的志向、情怀，这里指丁鹤年高尚的品德和清雅的怀抱。
- 流光
- 流动的光阴，指时间如流水般流逝。
- 歘（xū）
- 忽然，迅速的样子，在这里形容时光过得很快。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘白云生虚堂，沧江夜来雨’，通过描绘虚堂之上的白云和夜晚的沧江雨，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出诗人对丁鹤年高士的思念之情。情感表达上，诗人对丁鹤年的思念真挚而深沉，从‘念子素抱清，守道犹处女’到‘佳期怅芳岁，缅怀在知己’，情感逐渐加深。意境营造方面，营造出了一种悠远、宁静的意境，让读者仿佛置身于那个分别的时刻。主题思想上，主要表达了诗人对知己的思念以及对坚守道义之人的敬重。
速览
《怀丁鹤年高士》是元代诗人方行的作品，主题为写景、抒情、思念、坚守。白云生虚堂，沧江夜来雨。 念子素抱清，守道犹处女。 离别月几圆，流光歘如许。 佳期怅芳岁，缅怀在知己。 爰我山中癯，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品