声声慢

译文

天空刚刚放晴，暑气从清澈的池塘消退，大雁飞行的旅程寂寥冷落如同冰壶（般清冷）。天上有着清幽的香气，是什么事物早早飘落在山岩沟壑之中呢？花神又裁剪出美丽的姿质，涨起如红波一般，像打开梳妆盒梳理打扮过。在清凉的光影里，算起来月宫中的仙女们，似乎曾经有过邀约。悠闲地将两种花拿来商量讨论。开花的时候，羞于去和桃花、芍药争艳。绿色的帷幕黄色的帘子，很适合插在胆瓶之中放置。每年都有无数金色的粟米（这里形容花如粟米般繁多），抵御严霜，像绵丝围裹成帷幕。秋季这般富贵，又何妨与百姓一同欢乐呢。

注释

澄空

澄澈的天空。澄，chéng，使清明；使清楚。

霁

雨停止，天放晴。jì。

银塘

清澈明净的池塘。

冰壶

这里用以形容清冷的景象。原指盛冰的玉壶，比喻洁白。

天阙

天上的宫阙。阙，què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

清芬

清香。

岩壑

山峦溪谷。壑，hè，坑谷，深沟。

一奁

奁，lián，古代妇女梳妆用的镜匣。这里形容如打开梳妆盒一样。

素娥

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

商略

:商讨、酝酿。

观桃阶药

观赏桃花和阶前的芍药。

胆瓶

颈长腹大，形如悬胆的花瓶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘花神更裁丽质’‘闲把两花商略’，将花神和花赋予人的动作与情感，使花卉形象更加鲜活生动。在意境营造方面，通过‘澄空初霁，暑退银塘，冰壶雁程寥寞’等句，勾勒出一幅清冷寂寥又澄澈的秋景图，有天上之景，有池塘之景，还有大雁飞行的远景，画面丰富。在情感表达上，词人对秋花有着独特的喜爱与欣赏，从细致的描写中可感受到，同时也传达出一种闲适之情，如‘秋富贵，又何妨、与民同乐’还体现出一种豁达的与民同享的情怀。主题思想上，借秋花表达对秋景、秋日花卉品质的赞赏，同时也融入了自身的闲情雅致以及社会理想。

速览

《声声慢》是宋代诗人陈郁的作品，主题为咏物、闲适、拟人、秋景。澄空初霁，暑退银塘，冰壶雁程寥寞。 天阙清芬，何事早飘岩壑。 花神更裁丽质，涨红波、一奁梳掠。 凉影里，算素娥仙队，似…