赋薛侯

译文

薛侯矫健敏捷就像活着的猱猴，不知道中原生长的土豪。他常常手持丈八蛇矛，骑着配着华美鞍具、身披云锦袍的骆马。往昔跟随霍去病将军深入虎穴，狐狸鸣叫风声萧萧头发直立。骑着短鞍马浴血斩杀敌将归来，夜晚凿开坚冰来解马的干渴。曾在中都长久居住在武城坊，在家中养骆马就像养羊一样多。干草喂不饱骆马把篱笆墙都啃光了，在狭窄的小巷里骆马愤怒地蹄踏盆盆罐罐。如今不安地守着狭小的住所，五月的山风吹着野草。花费千金在夜里酬谢市井之人，白天在客帐里睡觉听着戏鼓之声。边疆之人把死亡看得很平常，笑着告别家人登上战场。评定功劳位次委屈了壮士，两眼闪烁着收起泪光。牙齿坚固吃肉哪里显老态，骑马身轻如一只飞鸟。怎知他不会率领万人前行，在秋风中横握长矛行进在贺兰山上。

注释

猱

古书上说的一种猴，读音náo

嫖姚

本指霍去病，这里代指将领，读音piāo yáo

鞯

衬托马鞍的垫子，读音jiān

斲

砍、削，读音zhuó

宿莽

经冬不死的草

铨劳

评定功劳，铨，读音quán

赏析

这首诗在文学手法上，通过丰富的描写来刻画人物。如对薛侯外貌、装备以及过往征战经历等的描写，运用了直接描写的手法。像‘薛侯俊健如生猱，不识中原生土豪。蛇矛丈八常在手，骆马蕃鞍云锦袍’，生动地展现出薛侯的矫健勇猛和不凡的气势。在情感表达方面，既有对薛侯昔日英勇的崇敬和赞叹，又有对他如今境遇的同情与惋惜。从‘只今栖栖守环堵，五月樵风吹宿莽。千金夜出酬市儿，客帐昼眠听戏鼓’可见其现在的落魄寂寥。在意境营造上，往昔征战的画面充满肃杀、豪迈之气，如‘往属嫖姚探虎穴，狐鸣萧萧风立发。短鞯淋血斩将归，夜斲坚冰濡马渴’，而现在的生活场景则透着一股落寞。主题思想上，通过薛侯的今昔对比，反映出世事无常，英雄也有壮志难酬之时。

速览

《赋薛侯》是宋代诗人陈郁的作品，主题为写人、今昔对比、壮志难酬、豪迈。薛侯俊健如生猱，不识中原生土豪。 蛇矛丈八常在手，骆马蕃鞍云锦袍。 往属嫖姚探虎穴，狐鸣萧萧风立发。 短鞯淋血斩将归，…