题梅仙观

译文

进献了忠诚的谏言之后便隐去姓名，这座山因为他而有万年的香火显得十分灵验。可怜那些沉醉于功名利禄的人，在咸阳用鲜血也唤不醒。

注释

隠

隐去，隐藏。‘隠’为‘隐’的繁体字，读音：yǐn

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

功名

旧指科举称号或官职名位，泛指功业和名声。

血染

鲜血染地，形容场面惨烈。

咸阳

地名，秦朝都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写梅仙（梅福）进忠言后隐姓埋名，却留下万年香火的美名，后两句将沉醉功名者与之对比，那些追逐功名之人即使到了鲜血染地（可能暗指秦朝末年在咸阳发生的惨烈之事，那些追逐功名者在朝代覆灭的血雨腥风中无法醒悟）也不知醒悟。在情感表达上，诗人对梅仙有着敬重、赞美之情，对沉醉功名者则是充满了怜悯与批判。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、神秘且带有敬仰的氛围，山因梅仙而灵验，香火万年不断；后两句则营造出一种血腥、残酷又充满无奈的意境。主题思想是通过梅仙与沉醉功名者的对比，表达对淡泊名利、敢于进谏之人的敬重，对追逐功名利禄之人的批判与叹惋。

速览

《题梅仙观》是宋代诗人陈郁的作品，主题为咏人、对比、批判、淡泊。进了忠言隠姓名，万年香火此山灵。 可怜沉醉功名者，血染咸阳唤不醒。