留别选禅师

译文

在分经声中莲漏滴滴而下，幽静的小径被石苔封住。却笑着此时分别，更不知在何日才能相逢。敲门时想要看看竹子，铺开床榻喜爱听松声。天明出发乘坐孤舟离去，江面上云雾千万重。

注释

莲漏（lián lòu）

古代计时器，因形状像莲花而得名。

解榻（jiě tà）

铺开床榻，通常表示对客人的热情款待。出自《后汉书·徐稚传》：‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。’

明发（míng fā）

天亮时出发。

孤舟（gū zhōu）

单独的一艘船，常用来表达孤独、寂寞的情感。

赏析

在写作手法上，这首诗运用了白描手法，如‘分经莲漏下，幽径石苔封’，简洁地描绘出分别时的环境，给人以宁静而略带忧伤的感觉。情感表达方面，诗人通过‘却笑此时别，更于何日逢’流露出对离别的无奈和对重逢的期待。意境营造上，营造出一种幽静、悠远的氛围，‘幽径石苔封’等句子让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与选禅师分别时的不舍以及对未来重逢的渴望，同时也体现了诗人对宁静、自然生活的向往。

速览

《留别选禅师》是元代诗人方行的作品，主题为离别、幽静、自然、向往。分经莲漏下，幽径石苔封。 却笑此时别，更于何日逢。 敲门思看竹，解榻爱听松。 明发孤舟去，江云千万重。