送僧游浙西

译文

令人感叹那浮云没有固定的栖息之处，僧人手持锡杖飞翔着又向浙河的西边而去。酒杯从杨子江的前面渡过，诗句在生公石上题刻。宣讲佛法时莲台像花瓣般落下雨滴，安坐禅修时芝室像夜星般低垂。将来像陶渊明那样结社，相送时无需再受虎溪的限制。

注释

锡飞（xī fēi）

僧人手持锡杖，传说锡杖能飞。锡，一种金属，僧人常携锡杖。

杨子江（yáng zǐ jiāng）

长江在江苏扬州以下至入海口的一段。因古有杨子津渡口而得名。

生公石（shēng gōng shí）

相传东晋高僧竺道生曾在苏州虎丘山讲经，说到一阐提人皆可成佛时，石皆点头。后世遂称此石为‘生公石’。

说法（shuō fǎ）

宣讲佛法。法，佛法教义。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐，修行禅定。禅，禅定，佛教修行方法之一。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘锡飞还向浙河西’，将僧人比喻为飞翔的锡杖，极具画面感。情感表达上，既有对僧人漂泊的感慨，又有对其修行的祝福。意境营造方面，通过‘扬子江’‘生公石’等意象，展现出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，表达了对僧人游历的感慨和对其修行的敬重，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《送僧游浙西》是元代诗人方行的作品，主题为写景（写景抒情）、叙事（纪游送别）、抒情（情感真挚）、用典（运用典故）。可叹浮云无定栖，锡飞还向浙河西。 杯从杨子江前渡，诗到生公石上题。 说法莲台花雨坠，安禅芝室夜星低。 他年元亮如同社，…