玉连环·解连环

译文

诗仙李白已经远去了，试问当年那些一同饮酒的伙伴，如今还有谁在呢？可叹那沉醉于沉香亭畔的美梦，安禄山之乱如同胡地的尘埃蔽日，只能流浪在外，尽管身着锦袍宫带。他高声吟诗能使三峡震动，挥舞宝剑让九州都显得狭窄。他如去朝见玉皇大帝般离去，在半空中留下诗囊和酒佩。我仰望他如云月般的高洁品质，拉着胡须（表示仰慕的姿态），与千年前的他交朋友。晋宋以来文学创作的衰落趋势，如同伏羲氏时的美梦一去不返，在酒杯前不禁为此感慨。想要一起攀登龙肩鲸背（表示超脱尘世之举）。可是那海上仙山在哪里呢？只见五色祥云浓密堆积。

注释

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里特指李白。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

俦侣

伴侣，同类。俦，chóu。

沈香

即‘沉香’，这里指沉香亭，是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。沈，同‘沉’。

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取、接受。挹，yì。

虬须

卷曲的胡子，这里可能是想象李白的形象。虬，qiú。

颓波

向下流的水势，比喻衰颓的世风或事物走向衰落。

叆叆

云盛貌。叆，ài。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘谪仙’指代李白，多处提及李白的事迹与形象，如‘饮中俦侣’‘沈香醉梦’‘高吟三峡动，舞剑九州隘’等，借李白的形象与境遇来表达自己的情感。在情感表达上，充满了对李白的追慕之情，从‘谪仙往矣，问当年、饮中俠侣，于今谁在’中能看出对往昔人物的怀念与感慨，同时也有对世事变迁的喟叹，像‘晋宋颓波，羲皇春梦，尊前一慨’表达出对文化发展走向的叹惋。在意境营造上，既有对李白潇洒豪放形象的勾勒，如‘高吟三峡动，舞剑九州隘’展现出一种宏大开阔的意境，又有对世事虚幻渺茫的描绘，如‘海山何处，五云叆叆’营造出一种朦胧虚幻的氛围。主题思想上，通过缅怀李白，表达对往昔文化昌盛的向往，以及对当下文化等状况的感慨。

速览

《玉连环·解连环》是宋代诗人冯伟寿的作品，主题为追慕先贤、感怀往昔、意境开阔、用典。谪仙往矣，问当年、饮中俦侣，于今谁在。 叹沈香醉梦，胡尘日月，流浪锦袍宫带。 高吟三峡动，舞剑九州隘。 玉皇归觐，半空…