云仙引

译文

在紫凤栖息的高台之上，红鸾映照的镜里之中，屡屡散发着秋日的芳香。黄金般贵重，绿云般轻盈。丹砂在鬓边如粟米般点缀，翠叶精巧得像是被烟雾裁剪而成。带着笑容走出帘幕，月光下香气满袖，天空中的雾气萦绕周身。当年在花下相逢。有游女轻盈得如同五彩祥云。胡乱抛洒着芳香的花朵，将斜着的花朵插在发间，事事都很用心。常常在秋风中，手持一枝花，嗅着花蕊悲歌，双眉紧蹙。围绕着溪边的树木，对着月初的弯月，露水降下，夜已更深。

注释

馡馡

香气散逸的样子。fēi fēi

馨

芳香。xīn

丹砂

即朱砂，一种红色矿物，可作颜料，这里用来形容妆容。dān shā

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。bìn

滴粟

形容丹砂像粟米般点缀。dī sù

翠叶

翠绿的叶子。cuì yè

玲珑

精巧细致。líng lóng

游女

出游的女子。yóu nǚ

芳英

芳香的花朵。fāng yīng

金风

秋风。jīn fēng

双黛

双眉。shuāng dài

颦

皱眉。pín

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽又略带惆怅的氛围。紫凤台、红鸾镜等意象充满了奇幻和华丽之感，与后文的秋馨、丹砂、翠叶等组合，构建出一个虚实相生的场景。从写作手法来看，运用了丰富的意象描写，如‘紫凤台’‘红鸾镜’等，这些意象多为华丽且带有神话色彩，为整个词增添了浪漫的氛围。同时，通过对人物的外貌、动作描写，如‘丹砂鬓边滴粟，翠叶玲珑烟剪成。含笑出帘，月香满袖’细致地刻画了女子的美丽形象。在情感表达方面，词中既有对往昔美好时光的回忆，如‘年时花下逢迎’，又有当下的哀愁，像‘嗅蕊悲歌双黛颦’，将过去的欢乐与现在的悲伤形成鲜明对比，表达出一种对时光流逝、人事变迁的惆怅与感伤。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下的悲戚之情展开，展现出人生的无常与情感的复杂。

速览

《云仙引》是宋代诗人冯伟寿的作品，主题为凄美、追忆、华丽、惆怅。紫凤台高，红鸾镜里，馡馡几度秋馨。 黄金重，绿云轻。 丹砂鬓边滴粟，翠叶玲珑烟剪成。 含笑出帘，月香满袖，天雾萦身。 …