见山亭为洞神宫主江济川赋
本是江总宅，晚为老氏宫。
轩豁此亭子，乐哉同姓翁。
盘礴青溪上，睥睨白门东。
云林肃仙气，道德扬清风。
见山便自好，何必居山中。
悠然今古意，此事将无同。
轩豁此亭子，乐哉同姓翁。
盘礴青溪上，睥睨白门东。
云林肃仙气，道德扬清风。
见山便自好，何必居山中。
悠然今古意，此事将无同。
译文
这里原本是江总的宅院，到了晚年变成了道家的宫殿。这个亭子宽敞豁亮，同姓的老翁在此享乐。盘踞在青溪之上，傲视着白门之东。云林之间充满了仙逸之气，道德在这里弘扬着清风。看到山就自然觉得美好，又何必一定要居住在山中呢。这种悠然的古今之意，大概没有与之相同的吧。
注释
- 江总（jiāng zǒng）
- 南朝陈大臣，文学家。历仕梁、陈、隋三朝。
- 老氏（lǎo shì）
- 指道家，因道家始祖为老子，故称。老子姓李名耳，字聃，道家学派创始人。
- 轩豁（xuān huō）
- 宽敞开阔。轩，高；豁，开阔。
- 盘礴（pán bó）
- 盘踞，这里形容亭子盘踞在青溪之上，气势磅礴。
- 睥睨（pì nì）
- 斜视，有傲视之意。这里描绘出亭子傲视白门东的姿态，体现出其不凡的气势。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘本是江总宅，晚为老氏宫’，将过去的江总宅与现在的老氏宫进行对比，展现了时光的变迁。情感表达上，诗人通过描绘亭子的景致以及对自然和道德的赞美，表达了一种悠然自得、超脱世俗的情感。意境营造方面，‘盘礴青溪上，睥睨白门东’描绘出了开阔宏大的景象，营造出了一种雄浑的意境。主题思想上，强调了对自然和道德的崇尚，以及对超脱世俗生活的追求。
速览
《见山亭为洞神宫主江济川赋》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、超脱、闲适、咏物。本是江总宅，晚为老氏宫。 轩豁此亭子，乐哉同姓翁。 盘礴青溪上，睥睨白门东。 云林肃仙气，道德扬清风。 见山便自好，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品