寓兴 其三

译文

山寺的钟声停歇了，因为天冷而睡迟了。敲开冰块来增添砚台中的水，兴起兴致来书写新的诗歌。

注释

歇

停止，停歇。这里指山寺的钟声停止。

夫寒

因为寒冷。‘夫’在这里是语气词，起强调作用，强调由于天冷而导致的后续情况。

发兴

激发兴致，产生创作的冲动。在诗中表示诗人因环境的宁静等因素而激发起写诗的兴致。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘敲冰添砚水’这一细节动作，生动地展现了诗人在寒冷天气中的生活状态，以细节描写来烘托出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，体现了诗人对生活中细微之处的关注与热爱，以及在宁静环境中激发的创作灵感。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的山寺清晨氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以日常的生活琐事为切入点，表达了诗人对生活的感悟和对诗歌创作的热爱。

速览

《寓兴 其三》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、写事、抒情、宁静。山寺钟声歇，夫寒睡起迟。 敲冰添砚水，发兴写新诗。