寓兴 其四

译文

尘世的纷扰仍然浩大深沉，江海的波涛也变得更加深沉。不再有乘木筏渡海的兴致，只是心中怀有击楫渡江的壮志。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，形容风尘或江海等广阔而浩大的景象。

乘桴（chéng fú）

乘坐小筏子。《论语·公冶长》中有‘子曰：道不行，乘桴浮于海。’这里指避世隐居的想法。

击楫（jī jí）

敲打船桨。《晋书·祖逖传》载祖逖率军渡江，中流击楫而誓，表示要收复失地的决心，这里借指收复失地的壮志。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘风尘’‘江海’等意象营造出宏大而深沉的意境，‘犹’字强调了这种状态的持续。‘不作乘桴兴，徒怀击楫心’运用对比，以不再有乘桴渡海的闲适，衬托出心中击楫渡江的豪情壮志，情感表达强烈而直接。从主题思想来看，表达了诗人在动荡时代的复杂心境，既有对世事纷扰的感慨，又有内心不甘平庸、渴望有所作为的豪情。

速览

《寓兴 其四》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、壮志、感慨、对比。风尘犹澒洞，江海转深沉。 不作乘桴兴，徒怀击楫心。