寒江独钓

译文

翠绿的峭壁上寒云淡淡的，苍茫的江面上老树凋零稀疏。比起那乘扁舟的渔父，他一生都在专注地垂钓而忘记了鱼的存在。

注释

翠壁（cuì bì）

翠绿的峭壁，形容峭壁的颜色翠绿，给人以清新之感。

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，‘沧’字突出江水的广阔和苍茫，营造出宏大的意境。

萧疏（xiāo shū）

凋零稀疏的样子，描绘老树的枝叶稀疏，呈现出一种衰败的景象，烘托出清冷的氛围。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来指代渔夫的船只，体现出渔夫的生活状态。

意钓忘鱼（yì diào wàng yú）

专注于垂钓而忘记了捕鱼的目的，表达了一种超脱世俗功利的心境，即不追求物质的收获，而享受垂钓过程中的宁静与淡泊。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对翠壁、寒云、沧江、老树等景物的描写，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，烘托出主人公孤独的心境。情感表达上，以渔父的‘意钓忘鱼’为对比，凸显出一种对世俗功利的超脱，表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往。主题思想上，强调了在喧嚣尘世中保持内心宁静的重要性，通过对自然景物的描绘，展现出一种超脱世俗的精神境界。

速览

《寒江独钓》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。翠壁寒云淡薄，沧江老树萧疏。 输与扁舟渔父，一生意钓忘鱼。