秋日客怀 其二

译文

在梧桐树叶的沙沙声中下起了夜雨，在桂花的香气里吹拂着秋风。在帷幕上筑巢的燕子特别为客人而惊恐，想要寄信却不见南来北往的大雁。

注释

巢幕（cháo mù）

在帷幕上筑巢。常比喻处境危险。此句中以巢幕的客燕来比喻客居他乡的自己，处境不安。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。大雁每年秋季南飞，常被用作书信的象征，此处表示想要寄信却不见大雁带来音信，表达了思乡却无法传达的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘梧叶声中夜雨，桂花香里秋风’，对仗工整，描绘出秋日雨夜的独特氛围。情感表达上，通过‘巢幕偏惊客燕’，将客居他乡的游子之惊、之愁表现得淋漓尽致，寄寓了深深的思乡之情。意境营造方面，‘梧叶声’‘夜雨’‘桂花香’‘秋风’等意象，营造出一种清冷、孤寂的秋日意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的游子在秋日里的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。

速览

《秋日客怀 其二》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对偶、思乡。梧叶声中夜雨，桂花香里秋风。 巢幕偏惊客燕，寄书不见征鸿。