次御史端公游箫台韵

译文

烟雾笼罩着层层叠叠的千座山峰，呈现出紫翠之色；隔着溪流，幽静的鸟儿相互应和着啼鸣。碧桃花已经凋谢，灵芝也已老去，没有见到神仙，只看到了僧人。

注释

烟锁（yān suǒ）

烟雾笼罩，形容烟雾弥漫将山峰等景物包围起来。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠色，常用来形容山林等景物在特定光照或环境下呈现出的色彩。

幽鸟（yōu niǎo）

幽静的鸟儿，指栖息在幽静环境中的鸟儿，突出环境的清幽。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色多为粉红色或白色，此处指山中的碧桃树。

玉芝（yù zhī）

传说中的仙芝，常被视为神仙的食物或象征，这里借指山中与神仙相关的事物。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，将曾经传说中的神仙之地与现实中只见僧人的景象进行对比，营造出一种物是人非的氛围。从意境来看，描绘出了一幅清幽、静谧的山林景象，烟雾缭绕的山峰和相互应和的鸟儿，给人一种空灵之感。情感表达上，或许流露出对过去传说的一种感慨，以及对现实的些许无奈。主题上，可能是在感叹时光的流逝和世事的变迁。

速览

《次御史端公游箫台韵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、静谧、对比、感叹。烟锁千峰紫翠层，隔溪幽鸟语相应。 碧桃花谢玉芝老，不见神仙只见僧。