酬李适庵

译文

不要嘲笑人生到底有什么忙碌，在白云缭绕的房舍中静心读书端坐。伯乐没有遇到千里马，千里马就在盐车上困苦地前行。

注释

谩（màn）

不要，徒然，随意。表示不要做某事或不要有某种想法。

底（dǐ）

何，什么。表示疑问，询问原因或目的。

孙阳

即伯乐，古代善相马的人。传说中他能识别千里马。

骐麟

传说中的仁兽，外形像鹿，独角，全身生鳞甲，尾像牛。常用来比喻杰出的人才。

厄（è）

困苦，灾难。这里指千里马被困在盐车上遭受困苦。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将人生的忙碌与读书静坐的宁静相对比，突出了诗人对宁静读书生活的向往。情感表达上，流露出一种对怀才不遇的感慨，以千里马被困盐车来比喻自己的才华未被赏识。意境营造上，‘白云房’营造出一种清幽、宁静的氛围，与后面千里马的困境形成鲜明反差。主题思想方面，表达了对人才被埋没的不满和对自身才华的自信，同时也蕴含着对伯乐的期盼。

速览

《酬李适庵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为抒情、感慨、对比、怀才不遇。谩笑人生有底忙，读书坚坐白云房。 孙阳未遇骐麟老，空厄盐车太上行。