寄天则上人

译文

到了老年，身体衰弱生病，全靠药物来扶持，哪里会有神仙拿着碧玉壶呢。睡醒后不知道春雨已经过去，半畦美好的菊花都被榛草和荒草掩盖了。

注释

老年（lǎo nián）

年纪较大的时期，通常指人进入晚年阶段，身体机能逐渐衰退，经历了较长的人生岁月。

衰病（shuāi bìng）

衰弱生病，形容身体状况不佳，因年老而身体机能下降，容易患病。

碧玉壶（bì yù hú）

常被视为神话传说中神仙所持的器具，这里用以表示对神仙的想象和对长生不老的向往，在现实中并不存在。

榛芜（zhēn wú）

榛树和荒芜的杂草，常用来比喻杂乱、荒芜的景象，这里描绘出菊花被杂草掩盖的情景，体现出环境的衰败。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描写老年的衰病以及雨后半畦佳菊被榛芜掩盖的景象，表达了时光流逝、岁月沧桑的感慨。写作手法上，以写实的笔触勾勒出生活的场景，如‘老年衰病药相扶’直接展现了老人的身体状况；‘睡起不知春雨过’则通过细腻的感受，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，既有对自身衰老的无奈，又有对美好事物被埋没的惋惜。从主题思想来看，它反映了人生的无常和自然的力量，让读者感受到时光的无情和生命的脆弱。

速览

《寄天则上人》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、写实、感慨。老年衰病药相扶，岂有神仙碧玉壶。 睡起不知春雨过，半畦佳菊没榛芜。