秋日咏怀 其一

译文

年老成为在衡门居住的读书人，常常思念栗里的陶渊明。鬓角增添了今日的白色，容颜比过去减少了红色。满地都是被雨水打湿的蒺藜，满天是鸿雁吹过的风。伤心地看着江水，日夜只是向东流淌。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻隐居者的居处。这里指诗人自己居住的简陋之处。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江。陶渊明曾隐居于此，这里诗人用‘栗里翁’指代陶渊明，表达对他的思念。

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，果皮有尖刺。常生长在田野、路旁、荒地等地方。这里描绘了雨后满地都是蒺藜的景象，烘托出凄凉的氛围。

鸿雁（hóng yàn）

大型水鸟，每年秋季南迁，常用来象征离别、思乡等情感。这里的‘一天鸿雁风’描绘了秋天鸿雁南飞的情景，增添了诗歌的凄凉之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘今日白’与‘向时红’的对比，突出了时光的流逝和容颜的变化。情感表达方面，诗人通过描绘自然景象，如满地蒺藜和满天鸿雁，以及对江水东流的感慨，抒发了自己内心的悲伤和对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘满地蒺藜雨，一天鸿雁风’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对先贤陶渊明的思念之情。

速览

《秋日咏怀 其一》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。老作衡门士，长思栗里翁。 鬓添今日白，颜减向时红。 满地蒺藜雨，一天鸿雁风。 伤心看江水，日夜只流东。