秋日咏怀 其二

译文

天地从古到今都是一样的，江山经历了多少次离别。浮云像苍狗一样变幻无常，短暂的光阴像白色的骏马飞驰而过。人老了依然执着于诗律，忧愁到来时就更需要酒杯。自从琴的弦断绝之后，就再也没有寻找能理解自己的知音了。

注释

苍狗（cāng gǒu）

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。’

急景（jí jǐng）

急促的光阴。景，通‘影’，日光。如‘急景流年’，形容光阴急促，如流水般消逝。

白驹（bái jū）

白色的骏马，常比喻日影。《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’这里形象地写出光阴的迅速流逝。

诗律（shī lǜ）

诗歌的格律、声律。指诗歌在押韵、对仗、平仄等方面的规则和要求。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。这里指代酒，诗人忧愁时借酒消愁。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘浮云苍狗变’将浮云比作苍狗，形象地写出了世事的变幻无常；‘急景白驹驰’则以白驹过隙来比喻光阴的迅速流逝，生动而贴切。情感表达方面，通过对天地、江山、浮云、白驹等自然景象的描写，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及对知音难觅的孤独与忧伤。意境营造上，营造出一种悠远、苍凉的意境，让读者感受到诗人内心的寂寞和无奈。主题思想上，主要表达了诗人对时光和人生的思考，以及对知音的渴望。

速览

《秋日咏怀 其二》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、知音难觅。天地一今古，江山几别离。 浮云苍狗变，急景白驹驰。 老去犹诗律，忧来更酒卮。 自从弦绝后，无复觅钟期。