春日自况

译文

江边的雨刚刚停歇，正是适宜外出踏青的时节。带着酒出行兴致不浅，拄着藜杖行走比较缓慢。太阳被阴云遮蔽，团团笼罩着绿树，微风温暖，传出黄鹂的鸣叫声。和客人尽情地游玩观赏，喝醉了之后还会赋诗。

注释

载酒

带着酒。在古代文人中，常以载酒出游来表达闲适的生活态度和对自然的热爱。

杖藜

拄着藜杖。藜杖是一种用藜木做的手杖，古代文人常以杖藜行走来体现自己的悠闲姿态。

日阴

太阳被阴云遮蔽，天色阴沉。描述了天气的变化，为整个意境增添了一份静谧的氛围。

风煖

微风温暖。‘煖’通‘暖’，描绘了春风的温暖，给人以舒适的感觉。

恣游赏

尽情地游玩观赏。突出了诗人在踏青时的尽兴和洒脱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘江边雨初过，正是踏青时’，简洁明了地描绘出江边雨后的景象和时节。情感表达上，诗人通过对踏青、载酒、杖藜等行为的描写，传达出一种闲适自在的情感，享受着自然与生活的乐趣。意境营造方面，‘日阴团碧树，风煖韵黄鹂’营造出了静谧而又富有生机的意境，阴云下的绿树和温暖风中的黄鹂相互映衬，画面感十足。主题思想上，体现了诗人对自然之美的热爱和对闲适生活的追求。

速览

《春日自况》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。江边雨初过，正是踏青时。 载酒兴不浅，杖藜行较迟。 日阴团碧树，风煖韵黄鹂。 与客恣游赏，醉来还赋诗。