次韵答友

译文

天地就如同逆旅（旅舍），名利都让人烦恼。蓬莱仙境有三万里之遥，庄木能存活八千个春秋。白发堆积在头巾中如同积雪，红花在田间小路上飞扬如同尘埃。人生应当及时行乐，拐杖和鞋子一直陪伴着自己。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅舍，旅途所寓之舍。这里将天地比作逆旅，形容人生短暂，如同在旅舍中暂居。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被用来比喻仙境或理想的境界。

庄木（zhuāng mù）

传说中的长寿之木，这里象征着长久和永恒。

巾（jīn）

头巾，古代男子束发的用品。‘白积巾中雪’描绘出白发在头巾中堆积的景象，暗示岁月的流逝。

陌（mò）

田间小路。‘红飞陌上尘’描绘出红花在田间小路上飞扬的情景，增添了画面的动感和美感。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过‘天地等逆旅’与‘利名俱恼人’的对比，凸显出对世俗名利的厌弃，以天地的广阔来衬托人生的短暂和名利的微不足道。‘蓬莱三万里，庄木八千春’则用神话中的仙境和长寿的庄木象征着永恒和美好，与现实中的烦恼形成鲜明对比。情感表达上，既有对世俗的超脱，又有对人生行乐的追求。意境营造出一种豁达、超脱的氛围，让读者感受到诗人对名利的淡泊和对生活的热爱。主题思想上，强调了人生应摆脱名利的束缚，及时行乐，享受生活的美好。

速览

《次韵答友》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、超脱、抒情、行乐。天地等逆旅，利名俱恼人。 蓬莱三万里，庄木八千春。 白积巾中雪，红飞陌上尘。 人生行乐耳，杖履素相亲。