漫兴偶成

译文

那些为名利而奔波忙碌的人，不停地奔走劳碌容易变得头发花白。江山长久以来都没有改变，而岁月却像流水一样急速流逝。暂且喝尽这一杯酒，一起消解那千古以来的忧愁。可悲的是金谷园已经荒废，人去楼空，只有月亮依旧当空照着。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、烦扰的样子，形容那些为名利而忙碌的人。

尊

古代的盛酒器具，这里指一杯酒。

金谷

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳建的豪华别墅。后常用来指代繁华的景象或富贵的生活，因石崇曾在金谷园宴客赋诗而闻名。

废

荒废、破败，这里指金谷园的荒废景象，暗示繁华终有尽时。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘江山长不改’与‘驱驰易白头’‘岁月急如流’相对比，突出了时光的无情和人生的短暂。情感表达上，流露出对追名逐利之人的感慨和对时光流逝的无奈，同时也有借酒消愁的洒脱。意境营造方面，描绘出了一种沧桑、悲凉的氛围，江山的永恒与人生的短暂形成鲜明反差。主题思想上，深刻地反映了对时光、人生和世事变迁的思考，以及对繁华易逝的感叹。

速览

《漫兴偶成》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。扰扰贪名者，驱驰易白头。 江山长不改，岁月急如流。 且尽一尊酒，共消千古愁。 可怜金谷废，人去月当楼。