约友

译文

山川河流从古至今一直存在，阴阳相互交替为主客。红尘之中像纷乱的野马，白天里很少有悠闲的人。匆匆忙忙间身体将要老去，欣欣然万物自然迎来春天。相互了解的有朋友和旧交，相聚时不要推辞频繁些。

注释

川岳（chuān yuè）

山川，河流。川，河流；岳，山岳。

阴阳（yīn yáng）

古代哲学概念，可指相互对立又相互依存的两种力量或属性，如天地、日月等。这里指山川等自然事物的阴阳交替。

红尘（hóng chén）

佛教、道教等指人世间。红尘纷野马，形容人世间像纷乱的野马一样喧嚣嘈杂。

簪盍（zān hé）

指朋友聚会。簪，插发的首饰；盍，合、聚合。这里指朋友相聚不要推辞频繁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘红尘纷野马’与‘白日少间人’的对比，突出了尘世的喧嚣和人们的忙碌。情感表达上，既有对时光易逝、人生易老的感慨，如‘忽忽身将老’，又有对自然万物生机的欣喜，如‘欣欣物自春’。意境营造方面，描绘出了一幅广阔的山川自然画卷，同时也展现出了尘世的纷扰。主题思想上，强调了朋友之间的情谊，鼓励人们不要因为忙碌而忽略了与朋友的相聚。

速览

《约友》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、感慨时光、自然生机、朋友情谊。川岳自今古，阴阳相主宾。 红尘纷野马，白日少间人。 忽忽身将老，欣欣物自春。 相知有朋旧，簪盍莫辞频。