春日

译文

春天到来的时候在药圃中劳作，客人离去后便掩上柴门。衰老的鬓发不再变得乌黑，美好的山峦依旧是青翠的。微小的名声只是白白地束缚着自己，大梦什么时候才能醒来呢？已经领悟到自身如同寄居一样，天地就像是旅途中的亭子。

注释

锄药圃（chú yào pǔ）

在种植药材的园圃中劳作。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

柴扃（chái jiōng）

柴门。扃，门闩，这里指关闭柴门。

衰鬓（shuāi bìn）

衰老的鬓发。鬓，面颊两边靠近耳朵的头发。

微名（wēi míng）

微小的名声。微，微小、细小。名，名声、名望。

大梦（dà mèng）

人生如梦，这里指对人生的一种感慨和思考。大，宏大、深远。梦，梦境、幻想。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘衰鬓不重绿’与‘好山依旧青’的对比，突出了时光的流逝和自然的永恒。情感表达上，诗人既有对时光易逝、功名虚幻的感慨，又有对自然美好的眷恋，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了春日里锄药圃、掩柴门的宁静场景，以及对自身境遇的思考，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，通过对自身生活状态的描写，表达了对人生的深刻感悟，即人生如寄，功名如梦，应珍惜自然、超脱世俗。

速览

《春日》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。春来锄药圃，客去掩柴扃。 衰鬓不重绿，好山依旧青。 微名空自绊，大梦几时醒。 已悟身如寄，乾坤一旅亭。