能仁方丈

译文

山中的松树和桂树已经很苍老了，浓郁的翠色纷纷扬扬。水势壮大仿佛蛟龙的气息，风势高峻有鸿雁成群飞过。雨后初晴时能看到漂浮的岚气，深夜能听到稀疏的磬声。却想起庞居士，在晚年远离世俗的氛围。

注释

庞居士

唐代居士庞蕴，字道玄，衡阳人。世称庞居士。其家素富，喜济困扶危，常与马祖道一、石头希迁等禅师交往，以禅理指导生活。

方丈

佛寺的住持居室，也指寺院的住持。这里指能仁寺的住持居所。

郁纷纷

形容翠色浓郁且纷纷扬扬的样子，生动地描绘出山中松桂的繁茂景象。

蛟龙气

蛟龙是古代传说中的神兽，常被用来象征水势的浩大或神秘。蛟龙气在这里指水势壮大所散发出来的气势，给人一种雄浑壮观的感觉。

浮岚

漂浮在山间的雾气，岚气通常指山林中的雾气，浮岚则强调其飘动的状态，增添了山间的神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘山中的松桂、蛟龙气、鸿雁群、浮岚、疏罄等自然景象，抒发了诗人内心的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于山中之中。情感表达方面，既有对山中自然美景的赞美，又有对庞居士晚年屏俗氛的向往和敬佩。主题思想上，可能表达了对宁静、超脱生活的追求以及对世俗纷扰的厌倦。

速览

《能仁方丈》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。山中松桂老，浓翠郁纷纷。 水壮蛟龙气，风高鸿雁群。 浮岚晴后见，疏罄夜深闻。 却忆庞居士，衰年屏俗氛。