排闷简王同善渊上人

译文

时光从眼前匆匆流过，已经渐渐接近，富贵又何必拥有满山谷的金子呢。人世间自然会有今天的事情发生，朋友的交往不会改变过去的心意。管宁年老后常常戴着黑色的帽子，陶渊明归来后只弹奏朴素的琴。记住在严寒时节共同坚守高雅的操守，长松的青色映衬着柏树的森森。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。形容时光渐渐流逝。

坞金

坞，四面高中间凹下的地方；坞金，指山谷中堆积的金子，这里代指富贵。出自南朝宋鲍照《拟行路难》诗之六：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！拔剑击柱告‘丈夫，丈夫’莫学贱陵子，冰解冻释原是水。”

管宁

管宁，字幼安，北海朱虚（今山东临朐）人。东汉末年至三国时期著名隐士。他与华歆为同窗好友，曾一起在园中锄菜，看到地上有一片金子，管宁依旧挥动锄头，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来看了看才扔掉。又有一次，两人同坐一席读书，有达官显贵乘车而过，管宁不受干扰，读书如故，而华歆却出门观看，羡慕不已。管宁便割席分坐，说：‘你不是我的朋友了。’后常以‘管宁割席’喻指朋友绝交。

元亮

即陶渊明，字元亮，又名潜，私谥‘靖节’，世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他因不满官场黑暗、权贵当道而辞官归隐，常以琴书自娱，过着简朴的生活。其作品多描绘自然景色和田园生活，表达对官场的厌恶和对自由、宁静生活的向往。

雅操

高雅的操守、品德。雅，高雅、美好；操，操守、品德。在诗中指高尚的品德和行为准则。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比和用典的手法，如将‘流光’与‘富贵’对比，借管宁和元亮的典故表达对高雅操守的坚守。情感表达上，抒发了对时光流逝的感慨以及对友情和高尚品德的珍视。意境营造上，通过描绘长松、柏树等景物，营造出一种沉稳、宁静的氛围。主题思想上，强调了在纷繁世事中应保持内心的淡泊与坚守，不被富贵所迷惑，与朋友共同追求高尚的精神境界。

速览

《排闷简王同善渊上人》是元代诗人朱希晦的作品，主题为感慨时光、珍视友情、淡泊名利、意境宁静。流光过眼已侵寻，富贵何须满坞金。 人世自生今日事，朋交不改向时心。 管宁老去常乌帽，元亮归来只素琴。 记取岁寒同雅操，…