和友人韵

译文

谁能够吃玉来留住容颜的光彩呢，两鬓的头发都在镜子里的霜华中消逝了。哪里有雄伟的文章能够驱赶海中的鳄鱼呢，只恨没有长箭可以射向天狼星。十年在南方的风尘中度过，千年的东陵之地草蔓荒芜。兴致起来的时候应该去寻找范蠡，驾驶着小船散发着头发在沧浪之水中游玩。

注释

餐玉（cān yù）

古代传说中服食玉屑可以延年益寿，这里指试图通过某种方式留住容颜。

驻颜光（zhù yán guāng）

留住容颜的光彩，表达对青春常驻的渴望。

镜里霜（jìng lǐ shuāng）

镜子里映照出的白发如霜，形象地表现出岁月的痕迹。

海鳄（hǎi è）

比喻难以对付的恶势力或困难，这里可能指生活中的艰难险阻。

天狼（tiān láng）

星宿名，常被视为凶星，这里借指对国家或民族构成威胁的敌人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借喻的手法。如‘餐玉驻颜光’与‘两鬓都消镜里霜’形成鲜明对比，突出时光的流逝。‘驱海鳄’‘射天狼’借喻对困难和强敌的抗争，展现出诗人的豪迈气概。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对自身壮志未酬的遗憾，同时也透露出对隐逸生活的向往，如‘兴发会应寻范蠡，扁舟散发弄沧浪’。意境营造上，通过‘两鬓霜’‘南国风尘’‘东陵草蔓荒’等描绘出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对人生的思考，以及在困境中对理想和隐逸生活的追求。

速览

《和友人韵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为感慨时光、壮志未酬、向往隐逸、豪迈气概。谁能餐玉驻颜光，两鬓都消镜里霜。 岂有雄文驱海鳄，恨无长矢射天狼。 十年南国风尘满，千古东陵草蔓荒。 兴发会应寻范蠡，…