别渊上人

译文

享受丰盛的食物怎能比得上吃蕨菜和薇菜呢，自古以来，富贵之人就处于危机之中。仙鹤和野鸭依旧有长有短，鹿和马到现在谁对谁错呢。常常喜欢询问奇事并且醉酒，怎能忍受分别时更要挽留衣服呢。人生的聚散又知道在何处呢，秋风送来一片秋天的云彩飞走了。

注释

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，形容富贵人家的豪奢生活。

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇都是野菜，这里象征贫苦的生活。

鹤凫（hè fú）

鹤和野鸭，这里用来比喻不同的事物或人。

鹿马（lù mǎ）

鹿和马，常被用来比喻真伪或是非。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘鼎食何如饱蕨薇’，将富贵的鼎食与贫苦的蕨薇进行对比，突出了人生的不同境遇。情感表达上，既有对富贵危机的感慨，又有离别的不舍，如‘那堪惜别更留衣’。意境营造方面，通过‘风送秋云一片飞’描绘出了秋天的萧瑟景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要探讨了人生的聚散无常和富贵的虚幻，让读者感受到人生的起伏和无奈。

速览

《别渊上人》是元代诗人朱希晦的作品，主题为感慨人生、离情别绪、对比手法、萧瑟意境。鼎食何如饱蕨薇，由来富贵履危机。 鹤凫依旧自长短，鹿马至今谁是非。 每好问奇兼醉酒，那堪惜别更留衣。 人生聚散知何处，…