寄习之郑先生

译文

人生的道路各不相同，就像云与泥那样悬殊，那山中的美酒和翠绿的山色，让我常常思念着与你一同携手共赏。头上渐渐变白的头发如同皑皑白雪，时光缓缓流逝，风声中飘落的树叶带着凄凉的寒意。在南阳的深处或许还潜藏着像卧龙一样的贤才，而在北方空旷的山中只有大雁在啼叫。什么时候能够相约一起漫游在广阔的天地之间，手抚着白日，凌越那登天的阶梯。

注释

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻高低差别悬殊。出自《幼学琼林·地舆》：‘天际凹处，谓之天堑；地中高处，叫作冈峦。人眼之所见，曰天际；四垂之下，曰地垠。路通一线者，名曰栈道；溪流曲曲者，名为沟洫。水之深曰渊，水之浅曰瀍。水边平地，谓之滩；水之南曰阴，水之北曰阳。」

山尊（shān zūn）

山中所制的酒樽，这里指山中的美酒。在古代文学中常以山、水等自然元素来营造特定的意境和情感。

冉冉（rǎn rǎn）

渐进、渐渐的样子。如‘白发冉冉生’，描绘出头发逐渐变白的过程，体现时光的流逝。

汗漫（hàn màn）

广阔无边的样子，常用来形容宇宙或天地的广阔。如‘相期游汗漫’，表达了对广阔天地的向往和追求。

丹梯（dān tī）

红色的阶梯，常比喻高峻的山路或登天的途径。这里体现了诗人对超越世俗、追求高远境界的渴望。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法，将人生的不同道路比作云泥，展现出差异之大，同时通过想象未来相期游汗漫的情景，表达了对友人的思念和对未来的期待。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘雪色上头老冉冉’，又有对友人的思念之情，‘山尊酒绿思同携’。意境营造上，描绘了雪色、风声、落叶等景象，营造出凄凉而又带有一丝期待的意境。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生的思考和对未来的憧憬。

速览

《寄习之郑先生》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、思念、对比。人生异路分云泥，山尊酒绿思同携。 雪色上头老冉冉，风声落叶凉凄凄。 南阳深处尚龙卧，北荡空山惟雁啼。 何日相期游汗漫，…