答玑上人

译文

岩门白天寂静，白云从中生出；一枕松涛之声，让人在梦中也感到清新。华发已生，自然知晓衰老之态；淡泊的交往，又重新见到了真挚的情感。参悟玄理，已经领悟了佛法的三种教义；不必在乎汗青上的千古之名。我住在荡南，你住在荡北，平生的怀抱何时才能倾诉呢？

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，常借指隐士的居所。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来指代老年人。

参玄（cān xuán）

参悟玄妙的道理，多指佛教或道家的哲理。

汗简（hàn jiǎn）

古时以火烤竹去湿，刮去竹青部分，以便书写和防蛀，谓之‘汗青’；后指史册。这里意为不必在意在史册上留下名声。

荡南、荡北

地名或泛指两地，在这里指代诗人与上人所处的不同位置，强调彼此相隔遥远。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对岩扉、白云、松涛等自然景物的描写，营造出一种宁静致远的氛围，如‘岩扉昼静白云生，一枕松涛入梦清’，画面感极强。情感表达方面，既有对时光流逝、衰老将至的感慨，如‘华发故应知老态’，又有对淡泊之交、真挚情感的珍视，如‘淡交还复见真情’。主题上，体现了诗人对禅理的参悟和对人生的思考，‘参玄已悟三乘法’展现了其精神境界的提升。同时，也流露出一种淡淡的孤独和对知音的期盼，‘我住荡南君荡北，平生怀抱几时倾’，将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《答玑上人》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、禅意、友情。岩扉昼静白云生，一枕松涛入梦清。 华发故应知老态，淡交还复见真情。 参玄已悟三乘法，汗简何须万古名。 我住荡南君荡北，…