次适庵李先生韵

译文

长久以来的身世又能怎样呢，粗布衣服原本就胜过华丽的衣裙。如今岐阳没有凤凰般的人才，秋风中在笠泽却有美味的鲈鱼。功名哪里还用得着在身后流传，道业还应该继承先辈的余绪。更应该购置田地深深修筑房屋，相约在年老时归隐在岩居之地。

注释

布褐（bù hè）

粗布衣服，古代平民所穿。这里体现诗人对简朴生活的喜爱。

锦裾（jǐn jū）

华丽的衣裙，通常用于形容富贵之人的服饰。与‘布褐’形成对比，突出诗人的价值观。

岐阳（qí yáng）

地名，在今陕西岐山县附近。这里借指某个特定的地区或情境，无具体典故。

凤鸟（fèng niǎo）

传说中的神鸟，常被视为吉祥、祥瑞的象征。此处用于比喻人才，表达对人才缺失的感慨。

笠泽（lì zé）

太湖的古称。这里指代一个特定的地域，通过描绘该地的鲈鱼，营造出一种地域特色和生活氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，以‘布褐’和‘锦裾’对比，突出了对简朴生活的崇尚；以‘岐阳无凤鸟’和‘秋风笠泽有鲈鱼’对比，展现出不同的境遇和心境。情感表达上，流露出对世俗功名的看淡，更注重内心的道业传承和对归隐生活的向往。意境营造上，通过描绘秋风中笠泽的鲈鱼等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，以及对超脱世俗、追求内心宁静的追求。

速览

《次适庵李先生韵》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。悠悠身世更何如，布褐由来胜锦裾。 今日岐阳无凤鸟，秋风笠泽有鲈鱼。 功名底用传身后，道业还应继绪馀。 更好买田深筑室，…