九日

译文

秋天的傍晚，树林边的高地树叶纷纷飘落，轻柔的凉风吹拂着，大雁向南归去。我自感惭愧，在酒席上戴着乌帽，却不见门前有送酒的白衣人。酒瓮里满是香气如云的美酒已经酿熟，盘中飞动着像红雪一样的鲈鱼片很肥美。兴致来了，随处都可以尽情享乐，何必一定要佩戴茱萸登上青翠的山岗呢。

注释

皋（gāo）

水边的高地。这里指树林边的高地。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子。如‘凉风袅袅’，生动地写出了秋风轻柔的感觉。

乌帽

黑色的帽子，古代一种常见的帽子。在诗中，作者因自己在酒席上戴着乌帽而自惭，可能是与传统的重阳节习俗或他人的穿着形成对比。

白衣

古代未做官的人的衣服，常指送酒的人。‘不见门前来白衣’，暗示了无人来访，烘托出作者的孤寂。

醅（pēi）

未滤过的酒。‘瓮满香云醅酒熟’，描绘出酒瓮中酒的香气四溢，形象地表现了酒的香醇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘自惭席上著乌帽，不见门前来白衣’，将自己在酒席上的状态与门前无人送酒的情景相对比，突出了一种孤寂之感。情感表达上，通过对秋景的描绘，抒发了作者在重阳节时的孤独、落寞之情，同时又流露出对自由行乐的向往。意境营造上，‘秋晚林皋木叶飞，凉风袅袅雁南归’描绘出了一幅秋意浓浓的景象，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以重阳节为背景，表达了对时光流逝的感慨以及对自由生活的追求。

速览

《九日》是元代诗人朱希晦的作品，主题为写景、抒情、对比、重阳。秋晚林皋木叶飞，凉风袅袅雁南归。 自惭席上著乌帽，不见门前来白衣。 瓮满香云醅酒熟，盘飞红雪鲙鲈肥。 兴来随处堪行乐，…